1
00:01:38,348 --> 00:01:40,225
Լավ, լավ...

2
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
Լավ...

3
00:02:21,016 --> 00:02:23,101
Այո ... Այո ...

4
00:02:23,101 --> 00:02:26,938
Այո, այո, արի...
Արի՛, այո՛։ Այո՛

5
00:02:26,938 --> 00:02:28,773
Նա լավ է։ Նա լավ է։

6
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
Եկեք սա անենք:

7
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
Նա լավ է։ Նա լավ է։ Պտուտակեք սա:

8
00:03:13,443 --> 00:03:15,904
Այն աշխատում է։ Այն աշխատում է։

9
00:03:17,072 --> 00:03:19,616
Ստանդարտ...

10
00:03:19,657 --> 00:03:21,284
Ստանդարտ, դուք կարող եք...
լսում ես ինձ

11
00:03:22,160 --> 00:03:23,787
Նարենն է։

12
00:03:23,828 --> 00:03:25,580
Իսկ ես...

13
00:03:25,622 --> 00:03:26,998
Ես առանձնացա ինձ մյուսներից.

14
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
Կարծում եմ՝ լավ եմ,

15
00:03:28,333 --> 00:03:29,542
բայց չգիտեմ որտեղ...

16
00:03:30,835 --> 00:03:32,420
Ես երբեք այսքան հեռու չեմ եղել,
այնպես որ մի...

17
00:03:34,422 --> 00:03:36,508
Կար մի...

18
00:03:36,550 --> 00:03:38,593
Ես իսկապես չտեսա, թե դա ինչ էր,
բայց կար...

19
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
այստեղ ուրիշ բան կա.

20
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
ես քո կարիքն ունեմ։

21
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
Նա լավ է? Ինձ պետք է, որ դու գաս
վերցրու ինձ, խնդրում եմ:

22
00:03:48,103 --> 00:03:50,980
Ջա՛ռ, ինձ պետք է, որ դու գաս
այստեղ փնտրիր ինձ:

23
00:03:51,022 --> 00:03:53,066
Կարո՞ղ ես... կարող ես գալ,
խնդրում եմ Ստանդարտ?

24
00:03:53,858 --> 00:03:55,568
Ստանդարտ?

25
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
Պտուտակեք սա!

26
00:04:01,866 --> 00:04:03,201
Ջի՛մ...

27
00:04:10,709 --> 00:04:12,293
Ջա՜ Ջի՛մ...

28
00:04:24,431 --> 00:04:26,057
Շա՜տ... Ի՞նչ ջա՛նգ:

29
00:05:58,191 --> 00:05:59,401
Սա ի՞նչ անիծյալ է:

30
00:06:23,633 --> 00:06:25,427
Պտուտակեք սա! Պտուտակեք սա! Պտուտակեք սա!

31
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
Պտուտակեք սա!

32
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
Ջա՛ռ, բա՛ն, բա՛ն:

33
00:08:05,318 --> 00:08:08,613
<i>Մենք բոլորս ունենք մեր ցիկլերը,
մեր սովորությունները...</i>

34
00:08:11,950 --> 00:08:13,868
<i>վարքագծեր, որոնք ստիպում են մեզ
շրջանաձեւ քայլել...</i>

35
00:08:16,246 --> 00:08:17,497
<i>փնտրում են նույն լուծումները</i>

36
00:08:17,539 --> 00:08:18,998
<i>մեկ ու նորից,</i>

37
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
<i>համոզված լինելով, որ մեզ կտանեն
մեկ այլ վայր:</i>

38
00:08:25,672 --> 00:08:26,840
<i>Բայց նրանք դա չեն ընդունում:</i>

39
00:08:34,347 --> 00:08:36,266
<i>Եվ դեռ</i>

40
00:08:36,307 --> 00:08:38,018
<i>նեյրոնային ուղին է
նվազագույն դիմադրություն:</i>

41
00:08:41,271 --> 00:08:43,189
<i>Ձեր ստեղծած ուղին:</i>

42
00:08:44,191 --> 00:08:45,608
<i>Նա էր նրան ապահով պահողը</i>

43
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
<i>երբ դու երեխա էիր:</i>

44
00:08:53,033 --> 00:08:54,284
<i>Սովորեցի մարդկանց հեռացնել</i>

45
00:08:54,909 --> 00:08:56,202
<i>մինչ նրանք կվիրավորեն նրան:</i>

46
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
<i>Եվ հիմա,</i>

47
00:09:00,081 --> 00:09:01,750
<i>որպես չափահաս,</i>

48
00:09:01,750 --> 00:09:03,418
<i>Դեռ մնացել եք այնտեղ, որտեղ սկսել եք:</i>

49
00:09:08,882 --> 00:09:10,050
Մենակ.

50
00:09:16,389 --> 00:09:17,891
Այսինքն՝ ես ինձ միայնակ չեմ զգում։

51
00:09:18,975 --> 00:09:23,605
Ես աշխատակիցներ ունեմ
և... հաճախորդներ։

52
00:09:23,605 --> 00:09:25,607
Ես չասացի, որ դու քեզ միայնակ ես զգում:
Նա ասաց, որ մենակ է:

53
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
Դե, դա նշանակում է ...

54
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
Ես վիրավորում եմ մարդկանց.

55
00:09:32,113 --> 00:09:33,907
ես չեմ ուզում։ Ես հենց այդպիսին եմ։

56
00:09:33,907 --> 00:09:35,909
Միգուցե նա արժանի է մենակ մնալու։

57
00:09:37,035 --> 00:09:38,620
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ-որ մեկն արժանի՞ է դրան:
մենակ լինել?

58
00:09:39,788 --> 00:09:41,873
Չգիտեմ, բայց գիտես,

59
00:09:41,873 --> 00:09:43,333
Միգուցե դա այնքան էլ վատ չէ:

60
00:09:44,542 --> 00:09:46,086
Մենակ լինելն ինձ թվում է...

61
00:09:46,127 --> 00:09:47,337
շատ արմատացած:

62
00:09:47,962 --> 00:09:49,089
Ես հասկանում եմ.

63
00:09:50,173 --> 00:09:53,551
Երազներ ուներ
և հանդիպեց մեծ դիմադրության,

64
00:09:53,551 --> 00:09:56,680
փոքր աջակցություն դրանց հասնելու համար:

65
00:09:56,680 --> 00:09:59,349
Իսկ երբ անցանք...

66
00:10:00,266 --> 00:10:03,019
ցավը նորից ու նորից,

67
00:10:03,478 --> 00:10:05,021
մենք սկսեցինք սպասել դրան:

68
00:10:05,021 --> 00:10:06,356
Դա նման է «Ես գիտեմ այս ճանապարհը.

69
00:10:06,398 --> 00:10:07,565
Ես գիտեմ, թե դա ուր է գնում»:

70
00:10:09,025 --> 00:10:10,276
Այսպիսով...

71
00:10:11,611 --> 00:10:13,780
հետաքրքրվա՞ծ ես
նոր ճանապարհ բացելու համար

72
00:10:13,780 --> 00:10:15,115
և տեսնես ուր է դա քեզ տանում:

73
00:10:15,949 --> 00:10:18,618
Իհարկե։ Ինչու՞ ոչ։
Ես այստեղ եմ։

74
00:10:19,744 --> 00:10:20,954
Հիանալի:

75
00:10:21,371 --> 00:10:22,831
Ես ուզում եմ վերսկսել

76
00:10:22,872 --> 00:10:25,041
վարժություն, որը մենք արդեն արել ենք։

77
00:10:26,376 --> 00:10:27,752
Դրամատիզացումը.

78
00:10:27,752 --> 00:10:29,587
Այդ դերասանական տեսարանը.
Այո՛։

79
00:10:29,587 --> 00:10:31,548
Ես ինձ ծիծաղելի եմ զգում դա անելով:
Ես գիտեմ.

80
00:10:31,548 --> 00:10:33,508
Բայց մենք ունենք մի քանի րոպե:
գնանք...

81
00:10:34,676 --> 00:10:36,302
Այո, եկեք փորձենք: Մի քիչ.

82
00:10:36,845 --> 00:10:38,263
Լավ։

83
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
Եկեք վերստեղծենք տեսարանը:

84
00:10:41,558 --> 00:10:45,353
Գիշերը հետ գնանք
որտեղ Բարբարան թողեց նրան։

85
00:10:46,771 --> 00:10:47,856
Դա վերաբերում է գիշերը նա

86
00:10:47,897 --> 00:10:48,982
ինձ դուրս վռնդեցի՞ր իմ տնից։

87
00:10:49,232 --> 00:10:50,942
Այո՛։

88
00:10:51,401 --> 00:10:52,485
Ես անում եմ ինձ:

89
00:10:53,737 --> 00:10:55,780
Եվ ես խաղում եմ Բարբարա:
Ի դեպ, տունն իմն է։

90
00:10:56,573 --> 00:10:58,074
Ես դրա համար վճարողն եմ:

91
00:10:58,742 --> 00:11:00,952
Ես գիտեմ.
Շատ լավ։

92
00:11:03,329 --> 00:11:05,081
Լավ, ուրեմն...

93
00:11:06,958 --> 00:11:09,419
Ես ուշ հասա տուն։
Չգիտեմ ժամը քանիսն էր։

94
00:11:09,461 --> 00:11:11,379
Նա արդեն քնած էր։
Երևի կեսգիշեր էր։

95
00:11:12,964 --> 00:11:14,841
Նա սովորաբար գնում է քնելու նախքան...
Կարեւոր չէ։

96
00:11:14,841 --> 00:11:17,469
Բանն այն է, որ ես եղել եմ
խոհանոցում և...

97
00:11:17,510 --> 00:11:19,971
Ես կոտրեցի ապակին,

98
00:11:20,013 --> 00:11:23,475
և նա վազելով եկավ տեսնելու
ինչ էր կատարվում և...

99
00:11:24,184 --> 00:11:25,477
ամեն ինչ քանդվեց.

100
00:11:25,477 --> 00:11:26,936
Իսկ դու ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

101
00:11:27,479 --> 00:11:29,522
Դե ես էի...

102
00:11:29,522 --> 00:11:32,484
Ես հարբած էի և...

103
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
Ես ինձ հիմար էի զգում, գիտե՞ս:

104
00:11:34,862 --> 00:11:37,489
Ես զայրացած էի,
որովհետև ես կոտրեցի ապակին:

105
00:11:37,530 --> 00:11:39,282
Կարո՞ղ եք դա ասել նրան:

106
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
Ի՞նչ Բարբարայի համար:
Այո՛։

107
00:11:44,287 --> 00:11:47,540
Կներեք ձեզ արթնացնելու համար:

108
00:11:50,877 --> 00:11:53,630
Գուցե եթե ունենայիք
շուտ է եկել,

109
00:11:53,672 --> 00:11:55,256
մենք անցել էինք
գիշերը միասին.

110
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
Չէ, ես էի...
Ես աշխատում էի։

111
00:11:58,343 --> 00:12:00,011
Ես եկա ուղիղ տուն
աշխատանքից հետո։

112
00:12:00,011 --> 00:12:01,513
Ազնիվ եղիր ինձ հետ, խնդրում եմ:

113
00:12:02,514 --> 00:12:04,015
Ես դա զգում եմ քո շնչով:

114
00:12:06,518 --> 00:12:07,977
Ես մի քանի գարեջուր խմեցի։

115
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
Սահմանում է «մեկը».

116
00:12:09,813 --> 00:12:10,980
Դե, դժվար օր էր:

117
00:12:12,273 --> 00:12:13,692
Ինձ պետք էր ճնշել:

118
00:12:13,692 --> 00:12:15,026
Դուք ձեր կյանքն անցկացնում եք դեկոպրեսիայի մեջ:

119
00:12:16,152 --> 00:12:17,237
Դուք միշտ խանութում եք:

120
00:12:21,700 --> 00:12:23,076
Դուք երեխաներ եք ուզում, չէ՞:

121
00:12:24,911 --> 00:12:26,579
Մենք երկուսն էլ ուզում ենք։
Հա, գիտես...

122
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
ընտանիք ունենալը փող արժե,

123
00:12:28,039 --> 00:12:29,332
Այսինքն՝ ինչ-որ մեկը պետք է աշխատի։

124
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
Եթե դա չլինի
մասնագիտական ուսանող

125
00:12:32,043 --> 00:12:33,920
մեր օրերում համարվում է աշխատանք:

126
00:12:33,962 --> 00:12:36,339
Դա արդար չէ:
Դուք գիտեք, որ ես ստիպված էի կանգ առնել:

127
00:12:36,381 --> 00:12:37,799
Դա իմ մեղքը չէ:

128
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
Ինչպե՞ս եք պատրաստվում իրավաբան դառնալ:

129
00:12:39,009 --> 00:12:40,552
եթե չես կարողանում գլուխ հանել
իրավաբանական դպրոց?

130
00:12:42,387 --> 00:12:43,930
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞վ է վճարում ամեն ինչի համար:

131
00:12:43,972 --> 00:12:45,223
երբ դուք շրջում եք համալսարանում

132
00:12:45,223 --> 00:12:46,474
30 տարեկան առաջին կուրսեցիի՞ նման:

133
00:12:47,267 --> 00:12:48,935
Ես եմ։

134
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
Ես քեզ վճարում եմ քոլեջի համար,
Ես վճարում եմ քեզ ընդմիջումների համար,

135
00:12:52,313 --> 00:12:53,440
Ես ձեզ տանիք կտամ ձեր գլխին:

136
00:12:53,481 --> 00:12:55,358
Կարո՞ղ եմ հիմա խոսել:
Ո՛չ։ Ոչ

137
00:12:55,400 --> 00:12:56,776
Ես ուզում եմ ինչ-որ բան իմանալ.

138
00:12:56,776 --> 00:12:58,862
Եթե դուք ինքներդ լիցենզավորեք,
ինչ է պատահում

139
00:12:58,903 --> 00:13:01,031
Դուք որդի ունեք
և դու թողնում ես ինձ հաշիվը:

140
00:13:01,072 --> 00:13:04,117
Կամ ես խրված եմ տանը
փոխելով տակդիրները, քանի որ

141
00:13:04,117 --> 00:13:05,952
դու կաշխատես
առաջին անգամ?

142
00:13:05,994 --> 00:13:07,996
Դուք դաժան եք վարվում։

143
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
Ես անկեղծ եմ ասում.

144
00:13:12,208 --> 00:13:13,793
Ես կարծում էի, որ դա էր
որ դու միշտ ցանկացել ես:

145
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
Այնտեղ ձեզ ձախողեք
որպես ճարտարապետ...

146
00:13:17,255 --> 00:13:20,091
Ես ճարտարապետ եմ, անիծյալ:

147
00:13:20,133 --> 00:13:22,344
Անիծյալ, ես պարզապես խրված եմ
վաճառում եմ անպիտան կահույք, քանի որ

148
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
ինչ-որ մեկը չի բարձրացնում իր հաստ հետույքը

149
00:13:24,596 --> 00:13:26,556
և դա ինձ չի օգնում:

150
00:13:30,643 --> 00:13:32,103
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, Քլարկ:

151
00:13:37,609 --> 00:13:39,486
Ո՞ւմ հետ եմ խոսում։

152
00:13:39,527 --> 00:13:41,071
Ինձ հետ, այստեղ և հիմա:
Քեզ հետ? Նա լավ է։

153
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
Կներեք, ես չէի ուզում...

154
00:13:47,118 --> 00:13:49,454
նյարդայնացնել ինձ

155
00:13:49,496 --> 00:13:51,331
կամ կորցնեք ձեր գլուխը կամ որևէ այլ բան:

156
00:13:51,373 --> 00:13:52,415
Ես գիտեմ.

157
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
Դա է վարժության նպատակը։

158
00:13:56,670 --> 00:13:58,046
Դա լավ սկիզբ է:

159
00:13:58,546 --> 00:14:00,548
Զգա այն, ինչ զգում ես

160
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
և սովորել նույնականացնել
նոր ճանապարհ.

161
00:14:04,135 --> 00:14:06,930
Նրա արձագանքն էր.
իրականում միանգամայն նորմալ:

162
00:14:09,391 --> 00:14:10,600
Դե, դա ես եմ:

163
00:14:12,977 --> 00:14:15,438
<i>Դե, ցնծություն, նավաստիներ:</i>

164
00:14:15,480 --> 00:14:17,148
<i>Հոգնել եմ ծախսելուց
քո քրտնած դուբլոններ</i>ը

165
00:14:17,148 --> 00:14:19,484
<i>կահույքի մեջ ոսկու գնո՞վ

166
00:14:19,484 --> 00:14:21,653
<i>Փնտրում եմ գործարքներ
որպեսզի տախտակամածը ցնցվի՞

167
00:14:21,653 --> 00:14:23,530
<i>Այնուհետև եկեք</i>

168
00:14:23,571 --> 00:14:25,532
<i>Օսմանյան կայսրությանը
կապիտան Քլարկ</i>ի կողմից

169
00:14:25,573 --> 00:14:27,492
<i>պահեստը և ցուցասրահը</i>

170
00:14:27,534 --> 00:14:29,786
<i>Valley-ի ֆավորիտները
Սանտա Կլարայի</i>

171
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
<i>Մենք ունենք ննջասենյակներ, հյուրասենյակներ,</i>

172
00:14:31,871 --> 00:14:34,833
<i>ճաշասենյակներ, գրասենյակներ
և սանհանգույցները հասանելի են:</i>

173
00:14:34,874 --> 00:14:37,627
<i>Առաջին տուն?
Մենք ունենք այն, ինչ նրանց պետք է:</i>

174
00:14:37,627 --> 00:14:39,337
<i>Առաջին երեխան?
Օրորոց եք փնտրում</i>

175
00:14:39,379 --> 00:14:40,922
<i>Մենք ունենք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:</i>

176
00:14:40,922 --> 00:14:42,841
<i>Ամենաժամանակակիցը
դիզայնի մեջ</i>

177
00:14:42,882 --> 00:14:45,176
<i>դասական ոճեր
այլ ժամանակների,</i>

178
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
<i>ամեն ինչ այստեղ է
մեծ գնով:</i>

179
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
<i>Ի՞նչ է պատահել, Պոլլի:</i>

180
00:14:49,305 --> 00:14:51,057
<i>Ձեզ անհանգստացնում է վարկը:</i>

181
00:14:51,099 --> 00:14:55,061
<i>Կապիտան Քլարկն ասում է.
Ոչ վարկ, ոչ խնդիր:</i>

182
00:14:55,103 --> 00:14:57,397
<i>Նավարկել բաց ծովով
բարձր որակ</i>

183
00:14:57,439 --> 00:14:59,357
<i>և թողեք խնդիրները
փողը դռան մոտ:</i>

184
00:14:59,357 --> 00:15:00,984
<i>Մուտքագրեք այսօր</i>

185
00:15:00,984 --> 00:15:03,028
<i>և վերցրու մոդուլային բազմոցը
քո երազանքների,</i>

186
00:15:03,028 --> 00:15:05,989
<i>խոհանոցի սեղան, լամպ
կանգնած եւ մահճակալի շրջանակը</i>

187
00:15:06,031 --> 00:15:08,992
<i>այստեղ՝ Օսմանյան կայսրությունում
կապիտան Քլարկ</i>ի կողմից

188
00:15:09,034 --> 00:15:11,828
<i>Կապիտոլում ՄակՔիի հետ,
անմիջապես 680:</i>

189
00:15:11,828 --> 00:15:13,455
<i>Արա՜ Ներս եկեք այսօր...</i>

190
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
<i>ոտքերդ բարձրացրու</i>

191
00:15:16,583 --> 00:15:18,793
<i>և վայելեք
ձեր սեփական կայսրության:</i>

192
00:15:18,835 --> 00:15:21,629
<i>Որովհետև յուրաքանչյուր սուլթան
արժանի է գահի,</i>

193
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
<i>և մենք ունենք մեկը քո անունով,</i>

194
00:15:23,089 --> 00:15:24,466
<i>այստեղ` կապիտան Քլարկի մոտ...</i>

195
00:15:25,675 --> 00:15:26,676
<i>Չի՛ կարող լինել

196
00:15:27,844 --> 00:15:29,429
<i>Քլարկ, դու լա՞վ ես:
Անջատեք տեսախցիկը:</i>

197
00:15:29,471 --> 00:15:31,306
<i>Ոչ, դա աշխատում է
բռնվածի համար, մարդ։</i>

198
00:15:31,348 --> 00:15:33,308
<i>Անջատեք տեսախցիկը:
Լավ... Հիսուս...</i>

199
00:15:35,185 --> 00:15:36,686
Օգնությա՞ն է պետք:

200
00:15:36,686 --> 00:15:38,438
Ոչ, ես կզբաղվեմ դրա մասին:

201
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
Կրկին անե՞նք, թե՞...
Ոչ

202
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
Կատ, դու հիմա կարող ես բացել խանութը։

203
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
Այն արդեն բաց է։

204
00:15:49,449 --> 00:15:51,659
Գիտե՞ս, մարդ,
Ես դեռ չեմ հասկանում։

205
00:15:51,659 --> 00:15:54,788
Դուք նման եք ծովահենի՞, թե՞ սուլթանի:

206
00:15:54,788 --> 00:15:57,123
Արժե դա որոշել։
Ես մի... Լռիր:

207
00:15:57,123 --> 00:16:00,085
Էժան հիմարություն
կույտերի կույտ.

208
00:16:00,794 --> 00:16:02,337
Շտկեք դա, չէ՞:

209
00:16:03,171 --> 00:16:04,339
Այստեղ.

210
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
Ներողություն։

211
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
Ուրեմն ինչպե՞ս ես։

212
00:16:25,819 --> 00:16:27,654
Հաշվապահը լավ է։

213
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
Եթե հաշիվը բարձր է,
դա քո մեղքն է:

214
00:16:30,990 --> 00:16:32,909
Ի՞նչ կասեք հոսանքի անջատումների մասին։
Դրանք տեղի են ունենում հերթից դուրս:

215
00:16:33,952 --> 00:16:36,413
չգիտեմ։ Նրանք պետք է լինեն
լյումինեսցենտները ձախողվում են:

216
00:16:38,581 --> 00:16:41,292
Ես անջատում եմ վերևի լույսերը
երբ խանութը փակվում է,

217
00:16:41,334 --> 00:16:42,627
մինչ լույսը տարօրինակ կդառնա:

218
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
Ինչևէ,
Արդյո՞ք դա չպետք է նվազեցնի հաշիվը:

219
00:16:48,717 --> 00:16:50,010
Որտեղ է էլեկտրական վահանակը:

220
00:16:51,594 --> 00:16:53,138
Ես մասնագետ չեմ,

221
00:16:53,179 --> 00:16:56,224
բայց ես հենց հիմա տեսա նրան
և թվում էր, թե ամեն ինչ լավ է:

222
00:16:56,266 --> 00:16:58,393
Նա ասաց, որ լույսերը թարթում են:
Այո, ամբողջ խանութը:

223
00:16:58,393 --> 00:17:00,061
Հետո.
Պարզապես ոչ միևնույն ժամանակ:

224
00:17:00,103 --> 00:17:01,771
Մի գիշեր,
Այնտեղ լույսը խափանում է:

225
00:17:01,813 --> 00:17:04,149
Հաջորդ գիշեր, այստեղ ներքև:
Չկա տրամաբանություն կամ...

226
00:17:11,573 --> 00:17:12,991
Ո՞վ դժոխք է տեղադրել այս բանը:

227
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
Դե, շենքն արդեն լարերը կապել էին։

228
00:17:15,785 --> 00:17:17,454
Դա հին է, բայց ոչ այնքան հին:

229
00:17:24,419 --> 00:17:25,420
Տես սա.

230
00:17:30,050 --> 00:17:31,176
Դա նախկինում չկար:

231
00:17:32,260 --> 00:17:36,639
Կամ... գուցե ես չեմ տեսել:
Ինչպես ասացի, ես փորձագետ չեմ:

232
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
Որովհետև... ինչու ես գնում
դեպի այդ կողմը?

233
00:17:38,683 --> 00:17:40,352
Լավագույն հարցը.

234
00:17:41,519 --> 00:17:43,188
ինչի հետ է դա կապված:

235
00:17:44,230 --> 00:17:45,440
Կա?

236
00:17:53,448 --> 00:17:55,241
Քեյթ! Ինչպե՞ս է լույսը:

237
00:17:56,159 --> 00:17:57,327
Ի՞նչ:

238
00:17:57,369 --> 00:17:59,204
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է այնտեղ:

239
00:17:59,621 --> 00:18:00,830
անիծված...

240
00:18:00,830 --> 00:18:02,165
Մկնիկը վերադարձավ։

241
00:18:02,832 --> 00:18:04,334
Բայց լույս կա։
Այո՛։

242
00:18:04,376 --> 00:18:06,002
Ես կարծում էի, որ մենք սպանել ենք մկնիկը։

243
00:18:06,044 --> 00:18:07,128
Մենք մուկ ենք սպանել.

244
00:18:09,089 --> 00:18:11,925
Այսպիսով, սա է խնդիրը:
Ես չեմ տեսնում, թե ինչպես:

245
00:18:11,925 --> 00:18:13,843
Հոսանքն անգամ չի անցնում
շղթայի այս մասի միջոցով:

246
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
Դա պարզապես...

247
00:18:15,053 --> 00:18:16,346
այնտեղ։

248
00:18:17,347 --> 00:18:19,641
Ասես ինչ-որ ապուշ
կպցրել էր այնտեղ։

249
00:18:19,683 --> 00:18:21,851
Հետո.

250
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
<i>Երբևէ զգացե՞լ եք</i>

251
00:18:31,986 --> 00:18:33,655
<i>ո՞վ է ապրում ապակու հետևում:</i>

252
00:18:33,655 --> 00:18:34,948
<i>Դիտել, թե ինչպես է կատարվում կյանքը,</i>

253
00:18:35,907 --> 00:18:37,951
<i>բայց երբեք
իսկապե՞ս մտիր դրա մեջ:</i>

254
00:18:39,119 --> 00:18:42,122
<i>Գուցե ժամանակն է
ներքին պատուհանը բացելու համար:</i>

255
00:18:43,623 --> 00:18:45,875
<i>Հեղինակը կարող է լինել
ձեր սեփական դիզայնով,</i>

256
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
<i>մենք բոլորս արժանի ենք դրան
նոր վարկած</i>ը

257
00:18:47,419 --> 00:18:48,920
<i>մեր երազանքներն իրականություն դարձնելու համար:</i>

258
00:18:50,130 --> 00:18:51,756
<i>Երբ հավատում ես
որը կարող է փոխվել,</i>

259
00:18:51,756 --> 00:18:53,008
<i>այն արդեն սկսվել է:</i>

260
00:18:54,009 --> 00:18:56,052
<i>Պատվիրեք</i> Ներքին պատուհանը

261
00:18:56,052 --> 00:18:57,929
<i>և աուդիո ծրագիրը
լրացնող երեք մասից,</i>

262
00:18:57,929 --> 00:19:01,725
Ուղղորդված բացումներ,
<i>Դոկտոր Մերի Քլայնի կողմից:</i>

263
00:19:01,725 --> 00:19:03,560
<i>Այժմ հասանելի է
$24,95 գումարած առաքումը:</i>

264
00:19:04,769 --> 00:19:09,149
<i>Զանգահարեք 1-800-555-0199 հեռախոսահամարով:</i>

265
00:19:10,984 --> 00:19:13,070
<i>Երբեք ուշ չէ
նոր ճանապարհ բացելու համար:</i>

266
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
<i>Դուք դեռ վստահում եք թղթե թղթապանակներին,</i>

267
00:19:17,991 --> 00:19:20,201
<i>վատ մակնշված ձայներիզներ
եւ փակ ֆայլում</i>

268
00:19:20,243 --> 00:19:21,828
<i>որ բացվում է
պահեստային բանալիո՞վ:</i>

269
00:19:21,828 --> 00:19:24,164
<i>Ձեր ընկերությունը ապրում է
տեղեկատվության,</i>

270
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
<i>բայց շատերը մշակում են տվյալները
ինչպես անպետք...</i>

271
00:19:30,920 --> 00:19:33,048
<i>Այդ փոքրիկ կետը
Դա աստերոիդ չէ:</i>

272
00:19:33,089 --> 00:19:35,216
<i>Դա տիեզերանավ է
և գալիս է մեր հետևից:</i>

273
00:19:35,258 --> 00:19:37,635
<i>Մոտենում է:
Անհնար է, Ռինյա:</i>

274
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
<i>Նրանք չէին կարող մեզ հայտնաբերել:
Ռադարի վահանը միացված է:</i>

275
00:19:40,430 --> 00:19:42,932
<i>Ես դա գիտեմ, պարոն,
բայց նրանք գրավում են դիրքերը:</i>

276
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
<i>Երկիրը կունենա
գաղտնի սարք</i>

277
00:19:44,893 --> 00:19:46,728
<i>ներթափանցելու ընդունակ
մեր ռադիոտեղորոշիչ վահանը</i>

278
00:20:22,222 --> 00:20:23,640
Շատ խայտառակություն:

279
00:21:11,354 --> 00:21:14,149
<i>Ինչու արեցիր դա
ինքներդ?</i>

280
00:21:17,861 --> 00:21:19,237
<i>Ինչպե՞ս եք հայտնվել այստեղ:</i>

281
00:21:23,242 --> 00:21:26,703
<i>Ձեր խիղճը
Սա հիշողություններով լի սենյակ է

282
00:21:26,745 --> 00:21:29,205
<i>անընդհատ զարգանում է:</i>

283
00:21:31,458 --> 00:21:32,959
<i>Բայց երբ դուք շարժվում եք կյանքի միջով,</i>

284
00:21:34,210 --> 00:21:36,546
<i>չվարժված միտքը
սկսում է պատեր կառուցել,</i>

285
00:21:38,048 --> 00:21:39,257
<i>արգելքների բարձրացում</i>

286
00:21:41,092 --> 00:21:42,677
<i>ինքդ քեզ պաշտպանելու համար
արտաքին աշխարհից:</i>

287
00:21:44,429 --> 00:21:46,181
<i>Դա բնական արձագանք է:</i>

288
00:21:47,724 --> 00:21:49,601
<i>Մի բան, որ մենք հաճախ ենք
Մենք խիղճ չունենք:</i>

289
00:21:50,560 --> 00:21:52,687
<i>Բայց, առանց վերահսկողության,</i>

290
00:21:52,729 --> 00:21:54,189
Դուք կարող եք թողնել այն
զգալ թակարդում:</i>

291
00:21:56,441 --> 00:21:58,485
<i>Դուք կարող եք համոզել նրան
որ դրսի աշխարհը</i>ը

292
00:21:58,526 --> 00:22:00,153
<i>առանց քեզ ավելի լավ է:</i>

293
00:22:01,613 --> 00:22:03,656
<i>Որ երբեք արժանի չէիր
ձեր ունեցած հարաբերությունները:</i>

294
00:22:04,866 --> 00:22:07,243
<i>Հրաժարվել է տեսնելու համար
ձեր կյանքը բացվում է</i>

295
00:22:07,285 --> 00:22:09,037
<i>միայնակ պատուհանի հետևում:</i>

296
00:22:11,456 --> 00:22:13,124
<i>Ես կարող եմ օգնել ձեզ բացել այն հիմա,</i>

297
00:22:15,043 --> 00:22:16,461
<i>քանի որ պատուհանը կողպված չէ:</i>

298
00:22:18,713 --> 00:22:20,590
<i>Սողնակը երբեք չի կոտրվել:</i>

299
00:22:24,260 --> 00:22:25,887
<i>Պատրա՞ստ եք անցնել:</i>

300
00:22:29,224 --> 00:22:31,559
<i>Սա հետ ստանալու համար
որ ժամանակին քոնն էր...</i>

301
00:22:33,812 --> 00:22:36,231
<i>և հետ վերցրեք վերահսկողությունը
քո կյանքից:</i>

302
00:22:38,233 --> 00:22:39,734
<i>Կյանքը, որը դուք ցանկանում եք ապրել:</i>

303
00:22:42,112 --> 00:22:44,364
<i>Առանց քաշի
անցյալի տրավմաներից:</i>

304
00:22:45,782 --> 00:22:48,118
<i>Ազատվեք ձեր ստեղծած սահմաններից:</i>

305
00:22:50,203 --> 00:22:53,289
<i>Եվ ազատ ընտրության մեջ
ձեր նշած ուղին:</i>

306
00:23:30,118 --> 00:23:32,662
<i>Դե, ուրախություն, կովբոյներ և կովբոյներ:</i>

307
00:23:32,662 --> 00:23:33,872
<i>Նրանք ցանկանում են առաջարկներ անել</i>

308
00:23:33,913 --> 00:23:35,206
<i>Ռիո Գրանդեի այս կողմը?</i>

309
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Խեղճ.

310
00:23:36,416 --> 00:23:39,377
<i>Դե, այո, ես ասում եմ այո:</i>

311
00:23:39,419 --> 00:23:41,755
<i>Այստեղ, Big Wayne's-ում,
մեր ճաշասենյակները</i>

312
00:23:41,796 --> 00:23:44,257
<i>նրանք կստիպեն քեզ զգալ
ով գտավ ոսկի.</i>

313
00:23:44,257 --> 00:23:46,634
<i>Նույնիսկ մի մտածիր այլ տեղ գնալու մասին:</i>

314
00:23:46,634 --> 00:23:48,595
<i>Մեծ Ուեյնի, փնտրիր ոսկին...</i>

315
00:24:04,027 --> 00:24:05,320
Ի՞նչ...

316
00:24:22,462 --> 00:24:25,548
Հիմար... Հե՜
Շատ խեղկատակություն:

317
00:30:05,638 --> 00:30:07,307
<i>Գո՞ք վայ հու մա՞:</i>

318
00:30:07,307 --> 00:30:08,808
<i>Zuk gok wai ping in gin
hong faai lok.</i>

319
00:30:12,687 --> 00:30:15,315
<i>Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!</i>

320
00:30:32,332 --> 00:30:34,167
<i>Բարև բոլորին:</i>

321
00:30:35,586 --> 00:30:36,920
<i>Նայկաունգ պարսալարր?</i>

322
00:30:38,838 --> 00:30:39,839
<i>Շալոմ:</i>

323
00:30:40,882 --> 00:30:42,634
<i>Բարև բոլորին:</i>

324
00:30:44,386 --> 00:30:45,720
<i>Բարի երեկո բոլորին,</i>

325
00:30:45,762 --> 00:30:47,013
<i>ցտեսություն...</i>

326
00:30:47,055 --> 00:30:48,264
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

327
00:30:48,306 --> 00:30:50,183
<i>այլ անգամ:</i>

328
00:30:50,183 --> 00:30:52,143
<i>Որովհետև մենք կտրվածք ենք ունենալու</i>

329
00:30:52,185 --> 00:30:54,938
<i>հանգավորում է runasimipi:</i>

330
00:30:54,938 --> 00:30:56,189
<i>Աաո ջի, մի գնա ջրի մոտ:</i>

331
00:31:01,695 --> 00:31:04,072
<i>Սալվետը արյուն է կուլ տվել;</i>

332
00:31:04,072 --> 00:31:06,866
<i>գնի անկում
մենք ունենք քո կամքը,</i>

333
00:31:06,866 --> 00:31:09,911
<i>և մենք վճարում ենք մեր վիրավորների համար

334
00:31:12,330 --> 00:31:14,791
<i>Սրտանց հարգանքներով բոլորին:</i>

335
00:31:14,833 --> 00:31:16,376
<i>Herzliche Grüße an alle.</i>

336
00:31:17,836 --> 00:31:19,796
<i>Բարև:</i>

337
00:31:19,838 --> 00:31:23,717
<i>Zameen ke rehne
դաշտային մակարդակ se</i>

338
00:31:23,758 --> 00:31:26,136
<i>դու երջանիկ տեսք ունես:</i>

339
00:31:26,136 --> 00:31:28,430
Սա ի՞նչ դժոխք է։

340
00:31:35,937 --> 00:31:37,272
<i>Կոննիներ: Կարոտե՞լ եք անապատը:</i>

341
00:31:38,648 --> 00:31:39,607
<i>Երկրի սահմանափակում</i>

342
00:31:39,607 --> 00:31:41,818
<i>կամ խոնարհվեք:</i>

343
00:31:41,860 --> 00:31:43,028
<i>Տուր նրան ոսկին,</i>

344
00:31:43,069 --> 00:31:44,946
<i>ցուցադրել ֆոնը:</i>

345
00:31:44,988 --> 00:31:46,448
<i>Շատ մաղթանքներ և ողջույններ:</i>

346
00:31:50,577 --> 00:31:52,495
<i>Ողջունենք հերոսներին</i>

347
00:31:52,537 --> 00:31:55,665
<i>մաղթում ենք ձեզ երկարատև ծառայություն:</i>

348
00:31:55,707 --> 00:31:57,542
<i>Ռեանին ողջունում է Մարելային:</i>

349
00:31:58,835 --> 00:32:00,211
<i>Ցոհը և քո ընկերը:</i>

350
00:32:02,256 --> 00:32:04,716
<i>Բոլոր անոնց որ կի գթնունին</i>

351
00:32:04,758 --> 00:32:07,427
<i>tiezergi migamatsut'iwnen andin,</i>

352
00:32:07,469 --> 00:32:09,179
<i>ողջոյններ.</i>

353
00:32:09,179 --> 00:32:10,555
<i>Անյոնգ հասեյո:</i>

354
00:32:25,070 --> 00:32:26,279
<i>Mypone kaboutu noose:</i>

355
00:32:35,205 --> 00:32:36,247
<i>Մեկ օր բոլորի համար</i>

356
00:32:36,247 --> 00:32:37,540
<i>մարդիկ ասում են.</i>

357
00:32:53,223 --> 00:32:54,474
<i>Փոխանցել անձնական</i>

358
00:32:54,474 --> 00:32:56,768
<i>սյուիտից,</i>

359
00:32:56,768 --> 00:32:58,937
<i>բազայեմո շչաստյա,
Ես առողջ եմ և շատ երջանիկ:</i>

360
00:33:24,212 --> 00:33:26,297
<i>Մահմեդականները սպանում են մարդկանց</i>

361
00:33:26,339 --> 00:33:29,050
<i>ձեր երկիրը պարոն
դու շատ ժամանակակից ես:</i>

362
00:33:37,434 --> 00:33:40,311
<i>Thai-khong pêng-iú, lín-ho:</i>

363
00:33:53,158 --> 00:33:54,576
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

364
00:34:09,341 --> 00:34:12,135
<i>Ողջույններ երեխաներից
Տերրա մոլորակն է:</i>

365
00:34:18,058 --> 00:34:20,226
<i>Ողջույններ այս ամբիոնի մասին:</i>

366
00:34:25,148 --> 00:34:28,109
<i>Խաղաղություն և երջանկություն բոլորին:</i>

367
00:34:28,109 --> 00:34:30,403
<i>Լի՞ր եք քաղցրահամ ջրով: Սպասիր մի րոպե...</i>

368
00:34:40,205 --> 00:34:42,749
<i>Որովհետև մենք ուզում ենք ուտել</i>

369
00:34:42,749 --> 00:34:44,918
<i>maytapas rimapallasta
runasimipi.</i>

370
00:34:44,918 --> 00:34:46,378
<i>Աաո ջի, մի գնա ջրի մոտ:</i>

371
00:34:51,925 --> 00:34:54,552
<i>Սալվետը արյուն է կուլ տվել;</i>

372
00:34:54,594 --> 00:34:57,389
<i>լավ երգա, կուզես
habemus,</i>

373
00:34:57,430 --> 00:34:59,808
<i>և մենք վճարում ենք մեր վիրավորների համար

374
00:35:03,311 --> 00:35:05,021
<i>Սրտանց հարգանքներով բոլորին:</i>

375
00:35:05,063 --> 00:35:06,606
<i>Սրտանց ողջույններ բոլորին:</i>

376
00:35:08,024 --> 00:35:09,442
<i>Ասսալամու ալեյկում:</i>

377
00:35:09,442 --> 00:35:13,154
<i>Zameen ke rehne waalon ki</i>

378
00:35:13,154 --> 00:35:16,074
<i>երջանիկ կողմը քեզ
դու այստեղ ես:</i>

379
00:35:26,042 --> 00:35:28,586
<i>Կոննիներ: Կարոտե՞լ եք անապատը:</i>

380
00:35:28,628 --> 00:35:32,298
<i>Գծապատկեր
քարոզել կամ աղոթել:</i>

381
00:35:32,340 --> 00:35:35,176
<i>Ընտր
դեպի ի չի ոսկի, եւ էսոեդդ.</i>

382
00:35:35,176 --> 00:35:37,637
<i>Շատ մաղթանքներ և ողջույններ:</i>

383
00:35:41,141 --> 00:35:43,268
<i>Նա
Ողջույններ հերոսներ, մաղթում են ձեզ</i>

384
00:35:43,309 --> 00:35:45,854
<i>երկար ծառայություն:</i>

385
00:35:45,895 --> 00:35:47,480
<i>Ռեանին ողջունում է Մարելային:</i>

386
00:35:49,941 --> 00:35:52,193
<i>Վեր կաց
ձեր գործընկերոջ կողմից: Ցոհը քո ընկերն է:</i>

387
00:35:54,446 --> 00:35:56,531
<i>Բոլոր անոնթ՛ որ կի գթնին</i>

388
00:35:56,573 --> 00:35:59,034
<i>նրանք կարող են օգնել ձեզ,</i>

389
00:35:59,075 --> 00:36:01,119
<i>ուրախ:</i>

390
00:36:01,161 --> 00:36:02,996
<i>Բարի գալուստ:</i>

391
00:36:17,177 --> 00:36:18,595
<i>Mypone kaboutu noose:</i>

392
00:36:20,722 --> 00:36:22,307
<i>Ողջույններ</i>-ից

393
00:36:22,307 --> 00:36:24,976
<i>և տվյալների ծրագրավորող
եւ մանուշակագույն համալսարանական քաղաք</i>ը

394
00:36:24,976 --> 00:36:27,479
<i>Իթակա Երկիր մոլորակի վրա:</i>

395
00:36:27,479 --> 00:36:29,064
<i>Մեկ օր բոլոր մարդկանց համար...</i>

396
00:36:29,105 --> 00:36:30,691
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

397
00:37:11,856 --> 00:37:13,274
Ջա՜

398
00:37:35,672 --> 00:37:37,632
Լավ է, լավ է...

399
00:39:15,605 --> 00:39:17,399
<i>Բարև բոլորին:</i>

400
00:39:18,858 --> 00:39:20,276
<i>Նայկաունգ պարսալարր?</i>

401
00:39:21,820 --> 00:39:23,196
<i>Շալոմ:</i>

402
00:39:24,239 --> 00:39:26,116
<i>Բարև բոլորին:</i>

403
00:39:27,951 --> 00:39:29,994
<i>Բարի երեկո բոլորին,</i>

404
00:39:29,994 --> 00:39:32,872
<i>ցտեսություն և վերև
կտեսնվենք ավելի ուշ:</i>

405
00:39:32,914 --> 00:39:34,624
<i>Որովհետև</i>

406
00:39:34,666 --> 00:39:38,128
<i>niyapas maytapas
rimapallasta runasimipi.</i>

407
00:39:38,169 --> 00:39:39,546
<i>Աաո ջի, մի գնա ջրի մոտ:</i>

408
00:39:45,051 --> 00:39:47,220
<i>Սալվետը արյուն է կուլ տվել;</i>

409
00:39:47,220 --> 00:39:50,557
<i>գնի անկում
մենք ունենք քո կամքը,</i>

410
00:39:50,557 --> 00:39:52,892
<i>և մենք վճարում ենք մեր վիրավորների համար

411
00:39:55,895 --> 00:39:58,064
<i>Սրտանց հարգանքներով բոլորին:</i>

412
00:39:58,106 --> 00:39:59,482
<i>Սրտանց ողջույններ բոլորին:</i>

413
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
<i>Ասսալամու ալեյկում:</i>

414
00:40:02,652 --> 00:40:06,322
<i>Zameen ke rehne waalon ki</i>

415
00:40:06,364 --> 00:40:09,576
<i>հավելվածի կողմը խուշ է
aamdeed շղթայական hain.</i>

416
00:40:23,548 --> 00:40:24,549
<i>Կներեք ուշացման համար:</i>

417
00:40:26,217 --> 00:40:28,011
Անցումը դժոխային էր.

418
00:40:28,053 --> 00:40:29,512
Եկեք օգտվենք մեր ունեցած ժամանակից։

419
00:40:33,183 --> 00:40:34,392
Ինչպե՞ս ես այսօր, Քլարկ:

420
00:40:34,392 --> 00:40:36,394
Ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս:

421
00:40:37,687 --> 00:40:39,314
Լավ. Գուցե մի փոքր հոգնած:

422
00:40:39,314 --> 00:40:40,482
Ես խայտառակ տեսք ունեմ:

423
00:40:41,400 --> 00:40:42,734
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ,

424
00:40:42,776 --> 00:40:44,402
ոչ մի սխալ պատասխան,
դու գիտես, որ...

425
00:40:44,736 --> 00:40:46,404
Դուք հարբած եք այս պահին:

426
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

427
00:40:49,908 --> 00:40:51,034
Սրա նման?

428
00:40:52,786 --> 00:40:54,662
Ուրբաթ օրվանից խմելու ոչինչ չեմ ունեցել:

429
00:40:54,662 --> 00:40:56,206
Դրա համար պետք է լինի
Ես խայտառակ տեսք ունեմ:

430
00:40:56,998 --> 00:40:58,583
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:
Իհարկե։

431
00:40:59,250 --> 00:41:00,960
Արդեն ինչ-որ մեկին հիվանդանոց ուղարկե՞լ եք:
տակ 5150?

432
00:41:03,380 --> 00:41:06,549
Տարիների ընթացքում մի քանի անգամ,
երբ դա անհրաժեշտ էր.

433
00:41:07,592 --> 00:41:08,885
Իսկ ինչո՞վ է դա անհրաժեշտ:

434
00:41:11,096 --> 00:41:13,014
Եթե ես հավատամ, որ անձը
Դա վտանգ է

435
00:41:13,014 --> 00:41:14,391
իր համար
կամ ուրիշներին,

436
00:41:14,433 --> 00:41:16,518
կամ ով լուրջ հաշմանդամ է:

437
00:41:17,310 --> 00:41:19,938
Նա լավ է։ Նա լավ է։

438
00:41:24,859 --> 00:41:26,277
Խանութում ինչ-որ բան գտա։

439
00:41:28,363 --> 00:41:30,907
Նա լավ է։ Ի՞նչ գտաք։

440
00:41:33,618 --> 00:41:35,578
Մի տեղ. ես...

441
00:41:36,329 --> 00:41:37,956
տեղ գտա։

442
00:41:38,998 --> 00:41:40,291
Տեղ?

443
00:41:41,292 --> 00:41:43,086
Այո՛։ Դա նման է...

444
00:41:43,837 --> 00:41:45,547
Կարծես խանութը պարզապես...

445
00:41:46,548 --> 00:41:48,883
շարունակեց, կարծում եմ.

446
00:41:48,883 --> 00:41:50,760
Դա նման է...
գիտես, ասես պատ կա

447
00:41:50,802 --> 00:41:52,095
իսկ պատի մյուս կողմում,

448
00:41:52,137 --> 00:41:53,930
խանութը շարունակեց, գիտեք,

449
00:41:53,930 --> 00:41:56,224
նման... նման պատճենի
ինքն իրենից։

450
00:41:56,224 --> 00:41:57,976
Կարծում եմ՝ օգտագործում են
հայելիներ կամ այլ բան

451
00:41:58,018 --> 00:41:58,893
ծածկելով մուտքը.

452
00:41:58,893 --> 00:42:00,729
Կներես, ես քեզ չեմ բռնել։

453
00:42:00,729 --> 00:42:01,855
Նոր սենյակ?

454
00:42:01,855 --> 00:42:03,523
Ոչ

455
00:42:03,565 --> 00:42:06,568
Լավ, դու մտիր և սկզբում,

456
00:42:06,609 --> 00:42:08,611
Այն պարզապես կարծես մի...
գրասենյակային շենք։

457
00:42:08,653 --> 00:42:11,573
Ինչպես ... նման հսկայական
գրասենյակային շենք.

458
00:42:11,614 --> 00:42:13,616
Իսկ հետո...
Բայց հետո դու շարունակում ես,

459
00:42:13,616 --> 00:42:15,744
իսկ հետո հասկանում ես

460
00:42:15,785 --> 00:42:18,204
որ դրանից ոչ մեկը իմաստ չունի։

461
00:42:18,246 --> 00:42:20,790
Կարծես... Պատկերացրու նկարագրում ես
մի շուն

462
00:42:20,790 --> 00:42:21,958
մեկին, ով երբեք չի տեսել

463
00:42:22,000 --> 00:42:23,626
և խնդրեք նրան նկարել:

464
00:42:23,668 --> 00:42:25,628
Դուք կարող եք որոշ բաներ ճիշտ հասկանալ,

465
00:42:25,670 --> 00:42:27,422
բայց դա անհնար էր
ամեն ինչ ճիշտ ստացիր:

466
00:42:27,422 --> 00:42:28,673
Ամեն ինչ մանրամասների մեջ է:

467
00:42:28,715 --> 00:42:30,342
Հեռվում, նայիր դրան

468
00:42:30,383 --> 00:42:32,510
և դու կարծում ես, որ դա շուն է,
բայց մոտիկից...

469
00:42:32,802 --> 00:42:34,220
Ինչո՞ւ ես նայում
ինձ համար սենց?

470
00:42:35,638 --> 00:42:37,057
Ես պարզապես փորձում եմ հասկանալ.

471
00:42:39,893 --> 00:42:42,020
Գիտեք, թերապևտի համար,
սարսափելի պոկերի դեմք ունի:

472
00:42:44,439 --> 00:42:46,566
Ի՞նչ ես ասում
կարող է թվալ ֆանտաստիկ,

473
00:42:46,566 --> 00:42:48,151
բայց ոչ վտանգավոր:

474
00:42:51,446 --> 00:42:53,448
Մարդիկ կա՞ն այս գրասենյակներում։

475
00:42:55,450 --> 00:42:57,452
Ոչ թե տեսել եմ, ոչ:
Գիտե՞ս, ես լսում եմ...

476
00:42:58,745 --> 00:43:00,538
Կան ոտնաձայներ և շարժվող բաներ

477
00:43:00,580 --> 00:43:02,665
երբ ես չեմ նայում:

478
00:43:02,665 --> 00:43:04,125
Ես գիտեմ, թե ինչպես է դա հնչում,
բայց գիտակցիր,

479
00:43:04,125 --> 00:43:05,752
սա հսկայական է:

480
00:43:05,752 --> 00:43:07,962
Հսկայական, ինչպես մետրոն
Նյու Յորքից, գիտեք:

481
00:43:07,962 --> 00:43:09,464
Մարդիկ կարող են շատ լինել։

482
00:43:09,506 --> 00:43:11,132
Ես նրանց դեռ չեմ տեսել։

483
00:43:15,970 --> 00:43:17,305
Նայիր.

484
00:43:17,347 --> 00:43:18,932
Տեսնես Դա նման է մի...

485
00:43:18,932 --> 00:43:21,059
انها مثل المتاهة.

486
00:43:21,059 --> 00:43:23,395
ويستمر دون توقف.

487
00:43:23,395 --> 00:43:24,896
أحيانا أخاف
من فقدان نفسي.

488
00:43:29,442 --> 00:43:31,403
لماذا تعتقد أنه لا يوجد أحد آخر
هل وجدت هذا الموقع؟

489
00:43:32,320 --> 00:43:33,655
لا أعرف.

490
00:43:33,655 --> 00:43:34,739
المدخل يكون تحت الارض

491
00:43:34,781 --> 00:43:36,741
لهذا السبب الهيكل كله

492
00:43:36,783 --> 00:43:37,784
هل يجب أن يكون تحت الأرض؟

493
00:43:37,784 --> 00:43:39,661
لا يظهر
في الخطط البلدية.

494
00:43:39,661 --> 00:43:41,579
المداخل مخفية
من سيبدو؟

495
00:43:44,499 --> 00:43:46,167
أنا لا أقول
من لا يؤمن بك..

496
00:43:46,584 --> 00:43:48,461
لكن كلارك هو من أخبرني

497
00:43:48,461 --> 00:43:50,296
الذي لم يشرب منذ يوم الجمعة.

498
00:43:50,338 --> 00:43:51,715
هل تعتقد أن هناك...
حسنا.

499
00:43:52,090 --> 00:43:53,717
كلارك...
لا، لا.

500
00:43:53,758 --> 00:43:55,635
اذا كان هذا صحيحا...
نعم فهمت. شكرًا.

501
00:43:57,220 --> 00:44:00,598
كما تعلمون، سأعود إلى هنا مع الدليل

502
00:44:01,808 --> 00:44:03,768
وسوف تدين لي
اعتذار كبير.

503
00:44:55,320 --> 00:44:56,654
كيت!

504
00:45:00,658 --> 00:45:03,203
يسوع، اللعنة،
أنا قادم! وانا ذاهب!

505
00:45:03,244 --> 00:45:05,121
مرحبًا.
كابتن كلارك؟

506
00:45:05,121 --> 00:45:06,623
انتظر، انتظر. كيت؟

507
00:45:07,248 --> 00:45:08,583
وانا ذاهب.
كيت!

508
00:45:08,625 --> 00:45:10,001
حسنًا، أنا قادم!

509
00:45:10,043 --> 00:45:11,670
انظر...
ما هذه اللعنة؟

510
00:45:11,711 --> 00:45:13,296
نعم آسف...

511
00:45:13,296 --> 00:45:14,923
ماذا ستفعل غدا؟

512
00:45:14,923 --> 00:45:16,675
ما الذي تتحدث عنه؟

513
00:45:16,716 --> 00:45:18,635
أنا أدفع لك. ساعتين إضافيتين،
على الأكثر.

514
00:45:18,635 --> 00:45:20,220
حسنًا، ما الذي تدفعه لنا؟

515
00:45:21,471 --> 00:45:22,681
تحقيق.

516
00:45:25,433 --> 00:45:26,768
لديك الكاميرا، أليس كذلك؟

517
00:45:26,768 --> 00:45:28,311
يمكنك...يمكنك إقراضه
مرة أخرى...

518
00:45:29,354 --> 00:45:30,897
أليس كذلك؟

519
00:45:38,655 --> 00:45:40,657
حسنًا، نحن نسجل.

520
00:45:42,325 --> 00:45:45,370
لدينا بعض القرف هنا.

521
00:45:45,412 --> 00:45:47,247
لدينا بعض علامات التوقف

522
00:45:47,288 --> 00:45:48,665
و... حبل.

523
00:45:48,707 --> 00:45:49,958
ما هو الحبل ل؟

524
00:45:49,958 --> 00:45:51,501
مادة.

525
00:45:51,501 --> 00:45:52,961
عظيم، سوف يربطنا.

526
00:45:53,628 --> 00:45:55,672
لا، دعونا نقيد
لأنفسنا.

527
00:45:55,714 --> 00:45:57,090
مثير.

528
00:45:57,090 --> 00:45:58,466
ماذا بحق الجحيم؟

529
00:45:58,508 --> 00:45:59,634
أنت لم تخبرنا بعد

530
00:45:59,676 --> 00:46:00,677
أنت لم تخبرنا بعد

531
00:46:00,719 --> 00:46:02,679
قلت. تحقيق.

532
00:46:03,972 --> 00:46:05,807
إنها مادة
للتحقيق.

533
00:46:05,849 --> 00:46:07,267
الأمر ليس بهذه الصعوبة
لفهم.

534
00:46:07,267 --> 00:46:09,352
طيب التحقيق في ماذا؟

535
00:46:09,394 --> 00:46:11,021
عليك أن تكون أكثر تحديداً يا رجل.

536
00:46:13,690 --> 00:46:15,025
انا ذاهب من خلال الباب.

537
00:46:15,025 --> 00:46:16,192
اي باب؟

538
00:46:19,571 --> 00:46:21,698
هذا هو الباب.

539
00:46:21,740 --> 00:46:23,533
أنا أيضا رسمت
الكفاف على الجانب الآخر،

540
00:46:23,575 --> 00:46:25,410
لمساعدتنا
للعثور على طريق العودة.

541
00:46:25,994 --> 00:46:28,371
بوبي؟
ماذا؟

542
00:46:28,371 --> 00:46:31,041
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكن اتبعني.

543
00:46:31,666 --> 00:46:33,335
هل أنت بخير؟

544
00:46:33,376 --> 00:46:35,295
أريد أن أعود قبل شروق الشمس.

545
00:46:35,295 --> 00:46:37,297
يا صاح، إنها الساعة التاسعة ليلاً.
ماذا بحق الجحيم أنت...

546
00:46:38,757 --> 00:46:39,966
ما هي اللعنة يا كلارك؟!
ماذا بحق الجحيم؟

547
00:46:40,008 --> 00:46:41,760
كيف فعلت هذا؟
يا صديقي هل رأيت...

548
00:46:41,760 --> 00:46:43,219
هل رأيت؟!
كيف ذلك...

549
00:46:43,261 --> 00:46:44,888
أنا حقا هنا.
تعال وانظر.

550
00:46:44,888 --> 00:46:46,639
ماذا بحق الجحيم؟
هل حقا فقط...

551
00:46:46,681 --> 00:46:48,725
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم...

552
00:46:48,725 --> 00:46:50,352
بوبي، توقف.
ماذا تفعل؟

553
00:46:50,393 --> 00:46:52,854
ماذا بحق الجحيم؟!
كلارك، أين أنت؟

554
00:46:52,854 --> 00:46:55,732
هل رأيت...
هل رأيت ذلك؟

555
00:46:55,732 --> 00:46:56,941
أين ذهب؟
نعم رأيته!

556
00:46:56,983 --> 00:46:58,735
حيث ف...

557
00:46:58,777 --> 00:47:00,737
فقط عبر
الباب. كل شيء سيكون على ما يرام!

558
00:47:00,737 --> 00:47:03,698
ماذا؟! لا!
أخبرنا بما يحدث!

559
00:47:03,740 --> 00:47:05,200
هل تعرف ماذا أيضًا؟ إنه فقط...

560
00:47:05,241 --> 00:47:06,910
لا، بوبي، انتظر!
ماذا تفعل؟

561
00:47:06,951 --> 00:47:07,952
بوبي!

562
00:47:09,662 --> 00:47:11,289
ماذا بحق الجحيم؟!

563
00:47:12,123 --> 00:47:13,500
مجرفة!

564
00:47:13,541 --> 00:47:15,335
المتأنق، كيف يكون هذا ممكنا؟

565
00:47:15,335 --> 00:47:17,587
بوبي! كلارك!
حسنا...

566
00:47:17,587 --> 00:47:19,172
أين هم؟
ما هي اللعنة هناك مرة أخرى؟

567
00:47:19,214 --> 00:47:20,548
لا، كات، لا بأس.

568
00:47:20,590 --> 00:47:22,384
عليك حقا أن تأتي لرؤية هذا.

569
00:47:26,805 --> 00:47:28,765
يعني... ترى...

570
00:47:28,807 --> 00:47:30,433
انظر، إنه...

571
00:47:30,475 --> 00:47:31,726
اهدأ.
كلارك، ما هذا؟

572
00:47:31,726 --> 00:47:33,520
أين نحن؟

573
00:47:33,520 --> 00:47:34,979
هذا ما أنا عليه
تحاول معرفة ذلك.

574
00:47:35,647 --> 00:47:37,691
لمن هو...
من هذا القرف؟

575
00:47:37,691 --> 00:47:39,567
إنه... إنه جزء
من متجرك؟

576
00:47:39,567 --> 00:47:41,069
إذا كان هذا ملكًا لشخص ما،

577
00:47:41,111 --> 00:47:42,862
لم أقابل هذا الشخص بعد.
حسنا...

578
00:47:42,862 --> 00:47:44,739
آتي إلى هنا كل ليلة.

579
00:47:44,739 --> 00:47:46,616
وما زلت بالكاد أستكشفها
هذا.

580
00:47:46,658 --> 00:47:48,368
يأتي. سأريكم.

581
00:47:48,993 --> 00:47:50,704
وهذا يتحسن.

582
00:47:50,704 --> 00:47:52,997
ما اللعنة...

583
00:47:52,997 --> 00:47:54,749
ألا تعتقد أنه،
مثل تخديرنا؟

584
00:47:54,791 --> 00:47:56,668
ماذا؟ لا لا.
نحن لسنا على المخدرات.

585
00:47:57,836 --> 00:47:59,462
أعتقد أنك ستعرف
لو كنت عاليا.

586
00:47:59,963 --> 00:48:01,172
أنت عالي!

587
00:48:02,048 --> 00:48:03,133
الأعشاب لا تعول.

588
00:48:06,386 --> 00:48:08,388
إذن، هذا مثل...

589
00:48:08,430 --> 00:48:10,181
ماذا، مبنى
من المكاتب الفارغة؟

590
00:48:10,223 --> 00:48:12,600
هنا؟ نعم.
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه تم صنعه

591
00:48:12,642 --> 00:48:14,561
من قبل فريق البناء
في الأحماض.

592
00:48:14,561 --> 00:48:16,146
حتى أنه يحتوي على حمام سباحة!

593
00:48:16,187 --> 00:48:17,605
هل هناك طاولة للعب البلياردو؟

594
00:48:17,647 --> 00:48:19,524
نعم. أعني نوعا ما.

595
00:48:19,524 --> 00:48:21,026
اتبعني.

596
00:48:21,860 --> 00:48:23,611
"الأواني." ماذا بحق الجحيم؟

597
00:48:32,037 --> 00:48:33,872
نعم، لا، لا،
هذا هو المكان الذي ذهبت إليه في المرة الأخرى.

598
00:48:34,956 --> 00:48:37,292
عندما كنت أبحث
بعض السلالم أو شيء من هذا.

599
00:48:39,085 --> 00:48:40,920
لقد وجدت واحدة أخرى فقط ...

600
00:48:40,962 --> 00:48:42,756
حسنا...

601
00:48:42,797 --> 00:48:44,174
لا أعرف.
إنه منحدر.

602
00:48:44,174 --> 00:48:45,633
إنها... إنها هنا.

603
00:48:47,427 --> 00:48:48,511
وصلنا إلى هناك في أي وقت من الأوقات.

604
00:48:48,553 --> 00:48:50,638
حسنا...

605
00:48:53,475 --> 00:48:54,768
كم عدد الطوابق التي تنزل بها؟

606
00:48:54,768 --> 00:48:56,102
وهذا ليس من الناحية الفنية...

607
00:48:58,355 --> 00:49:00,065
undefined
undefined

608
00:49:00,065 --> 00:49:01,733
undefined
undefined

609
00:49:01,733 --> 00:49:03,568
undefined
undefined

610
00:49:03,610 --> 00:49:05,153
undefined
undefined

611
00:49:05,195 --> 00:49:06,529
undefined

612
00:49:06,529 --> 00:49:08,073
undefined

613
00:49:08,114 --> 00:49:10,033
undefined
undefined

614
00:49:10,033 --> 00:49:11,868
undefined
undefined

615
00:49:11,868 --> 00:49:13,370
undefined
undefined

616
00:49:13,411 --> 00:49:14,662
undefined

617
00:49:14,662 --> 00:49:15,997
undefined

618
00:49:15,997 --> 00:49:17,457
undefined
undefined

619
00:49:17,457 --> 00:49:19,167
undefined

620
00:49:19,167 --> 00:49:20,835
undefined
undefined

621
00:49:20,878 --> 00:49:23,171
undefined
undefined

622
00:49:23,171 --> 00:49:24,881
undefined
undefined

623
00:49:24,923 --> 00:49:26,549
undefined
undefined

624
00:49:26,591 --> 00:49:27,801
undefined

625
00:49:27,801 --> 00:49:29,552
undefined

626
00:49:29,594 --> 00:49:31,262
undefined
undefined

627
00:49:31,262 --> 00:49:33,598
undefined
undefined

628
00:49:35,558 --> 00:49:37,102
undefined
undefined

629
00:49:37,143 --> 00:49:38,311
undefined

630
00:49:42,732 --> 00:49:44,401
undefined

631
00:49:44,401 --> 00:49:46,111
undefined

632
00:49:46,820 --> 00:49:48,530
undefined
undefined

633
00:49:48,530 --> 00:49:50,532
undefined
undefined

634
00:49:53,493 --> 00:49:54,619
undefined

635
00:49:59,791 --> 00:50:01,543
undefined

636
00:50:03,712 --> 00:50:06,047
undefined

637
00:50:07,090 --> 00:50:08,675
undefined
undefined

638
00:50:08,675 --> 00:50:10,468
undefined

639
00:50:10,468 --> 00:50:12,053
undefined

640
00:50:12,095 --> 00:50:14,347
undefined
undefined

641
00:50:14,389 --> 00:50:15,682
undefined

642
00:50:15,724 --> 00:50:17,517
undefined

643
00:50:17,559 --> 00:50:19,477
undefined

644
00:50:35,326 --> 00:50:37,162
undefined

645
00:50:41,166 --> 00:50:42,208
undefined

646
00:50:44,586 --> 00:50:46,254
undefined

647
00:50:47,047 --> 00:50:48,465
undefined

648
00:50:49,883 --> 00:50:51,217
undefined
undefined

649
00:50:52,927 --> 00:50:54,554
undefined
undefined

650
00:50:55,472 --> 00:50:56,598
undefined

651
00:50:57,849 --> 00:50:59,225
undefined
undefined

652
00:50:59,559 --> 00:51:00,977
undefined

653
00:51:09,194 --> 00:51:10,362
undefined

654
00:51:14,949 --> 00:51:16,242
undefined

655
00:51:21,373 --> 00:51:22,457
undefined

656
00:51:23,875 --> 00:51:24,959
undefined

657
00:51:25,710 --> 00:51:27,504
undefined

658
00:51:28,463 --> 00:51:30,006
undefined

659
00:51:31,299 --> 00:51:32,467
undefined

660
00:51:33,426 --> 00:51:34,552
undefined

661
00:51:35,345 --> 00:51:36,513
undefined

662
00:51:44,646 --> 00:51:45,939
undefined

663
00:51:54,239 --> 00:51:56,616
undefined

664
00:51:56,658 --> 00:51:58,493
undefined

665
00:51:58,493 --> 00:52:00,161
undefined

666
00:52:00,954 --> 00:52:02,956
undefined
undefined

667
00:52:02,997 --> 00:52:04,165
undefined

668
00:52:13,299 --> 00:52:15,510
undefined

669
00:52:15,510 --> 00:52:17,012
undefined

670
00:52:17,053 --> 00:52:18,847
undefined
undefined

671
00:52:18,888 --> 00:52:21,182
undefined
undefined

672
00:52:21,224 --> 00:52:22,392
undefined

673
00:52:22,434 --> 00:52:23,685
undefined

674
00:52:23,727 --> 00:52:25,020
undefined
undefined

675
00:52:25,061 --> 00:52:26,688
undefined

676
00:52:26,730 --> 00:52:28,481
undefined
undefined

677
00:52:28,523 --> 00:52:30,984
undefined

678
00:52:31,026 --> 00:52:32,944
undefined
undefined

679
00:52:32,944 --> 00:52:35,113
undefined
undefined

680
00:52:35,113 --> 00:52:36,990
undefined

681
00:52:37,032 --> 00:52:38,533
undefined
undefined

682
00:52:38,533 --> 00:52:40,160
undefined
undefined

683
00:52:40,201 --> 00:52:41,911
undefined
undefined

684
00:52:41,953 --> 00:52:43,246
undefined
undefined

685
00:52:43,246 --> 00:52:45,373
undefined
undefined

686
00:52:45,415 --> 00:52:46,708
undefined

687
00:52:46,750 --> 00:52:48,251
undefined

688
00:52:48,293 --> 00:52:50,128
undefined
undefined

689
00:52:50,170 --> 00:52:51,796
undefined
undefined

690
00:52:51,796 --> 00:52:53,840
undefined
undefined

691
00:52:53,882 --> 00:52:55,342
undefined

692
00:52:55,383 --> 00:52:56,551
undefined
undefined

693
00:52:56,593 --> 00:52:57,886
undefined
undefined

694
00:52:57,927 --> 00:52:59,846
undefined

695
00:52:59,846 --> 00:53:01,723
undefined
undefined

696
00:53:01,765 --> 00:53:02,807
undefined
undefined

697
00:53:02,807 --> 00:53:04,351
undefined

698
00:53:04,392 --> 00:53:05,393
undefined

699
00:53:06,770 --> 00:53:07,854
undefined

700
00:53:07,896 --> 00:53:09,522
undefined

701
00:53:09,564 --> 00:53:11,692
undefined

702
00:53:11,733 --> 00:53:13,234
undefined
undefined

703
00:53:20,658 --> 00:53:23,453
undefined

704
00:53:23,495 --> 00:53:25,455
undefined

705
00:53:25,497 --> 00:53:27,290
undefined

706
00:53:27,332 --> 00:53:28,708
undefined

707
00:53:28,750 --> 00:53:31,378
undefined

708
00:53:31,419 --> 00:53:32,712
undefined

709
00:53:32,754 --> 00:53:34,589
undefined

710
00:53:36,257 --> 00:53:39,052
undefined

711
00:54:22,846 --> 00:54:24,139
undefined

712
00:54:29,936 --> 00:54:31,354
undefined

713
00:55:59,526 --> 00:56:01,027
undefined

714
00:56:07,701 --> 00:56:09,077
undefined
undefined

715
00:57:09,555 --> 00:57:11,514
undefined
undefined

716
00:57:13,058 --> 00:57:14,684
undefined
undefined

717
00:57:14,726 --> 00:57:16,478
undefined

718
00:57:16,519 --> 00:57:17,937
undefined
undefined

719
00:57:19,397 --> 00:57:22,108
undefined

720
00:57:22,108 --> 00:57:23,985
undefined
undefined

721
00:57:23,985 --> 00:57:25,987
undefined

722
00:57:26,029 --> 00:57:29,115
undefined
undefined

723
00:57:29,157 --> 00:57:31,076
undefined

724
00:57:32,952 --> 00:57:34,287
undefined
undefined

725
00:57:34,329 --> 00:57:35,663
undefined

726
00:57:37,540 --> 00:57:39,167
undefined

727
00:57:39,209 --> 00:57:41,211
undefined
undefined

728
00:57:41,252 --> 00:57:43,171
undefined
undefined

729
00:57:44,839 --> 00:57:46,966
undefined

730
00:57:47,008 --> 00:57:49,344
undefined
undefined

731
00:57:49,344 --> 00:57:52,055
undefined
undefined

732
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
undefined

733
00:57:54,974 --> 00:57:58,269
undefined
undefined

734
00:57:58,937 --> 00:58:01,106
undefined
undefined

735
00:58:03,024 --> 00:58:04,943
undefined
undefined

736
00:58:04,943 --> 00:58:06,569
undefined
undefined

737
00:58:06,611 --> 00:58:08,029
undefined
undefined

738
00:58:08,071 --> 00:58:09,114
undefined
undefined

739
00:58:09,156 --> 00:58:10,198
undefined

740
00:59:27,567 --> 00:59:28,693
undefined

741
00:59:39,996 --> 00:59:41,206
undefined

742
00:59:42,248 --> 00:59:43,500
undefined

743
00:59:45,043 --> 00:59:46,920
undefined

744
00:59:46,961 --> 00:59:48,672
undefined

745
00:59:50,924 --> 00:59:51,966
undefined

746
00:59:53,551 --> 00:59:55,261
undefined

747
01:01:12,630 --> 01:01:14,716
undefined
undefined

748
01:01:14,716 --> 01:01:15,800
undefined

749
01:01:15,842 --> 01:01:17,719
undefined

750
01:01:17,761 --> 01:01:19,387
undefined

751
01:01:22,182 --> 01:01:23,183
undefined

752
01:01:26,186 --> 01:01:27,520
undefined

753
01:01:31,608 --> 01:01:33,568
undefined

754
01:02:18,780 --> 01:02:19,781
undefined

755
01:02:21,241 --> 01:02:23,034
undefined

756
01:02:23,076 --> 01:02:25,286
undefined

757
01:02:25,286 --> 01:02:27,580
undefined

758
01:02:38,967 --> 01:02:40,802
undefined

759
01:02:43,096 --> 01:02:44,514
undefined

760
01:02:49,728 --> 01:02:51,688
undefined

761
01:02:51,688 --> 01:02:54,107
undefined

762
01:02:54,149 --> 01:02:55,650
undefined
undefined

763
01:02:55,650 --> 01:02:57,736
undefined

764
01:02:57,777 --> 01:03:00,655
undefined
undefined

765
01:03:00,655 --> 01:03:02,866
undefined
undefined

766
01:03:02,907 --> 01:03:05,660
undefined
undefined

767
01:03:05,702 --> 01:03:08,288
undefined

768
01:03:08,329 --> 01:03:11,958
undefined
undefined

769
01:03:12,000 --> 01:03:14,586
undefined
undefined

770
01:03:14,586 --> 01:03:15,754
undefined

771
01:03:15,754 --> 01:03:17,922
undefined

772
01:03:17,922 --> 01:03:19,591
undefined
undefined

773
01:03:49,371 --> 01:03:50,372
undefined

774
01:04:02,008 --> 01:04:03,176
undefined

775
01:04:10,975 --> 01:04:12,102
undefined

776
01:04:25,448 --> 01:04:27,033
undefined

777
01:05:05,447 --> 01:05:07,115
undefined

778
01:08:01,414 --> 01:08:02,582
undefined

779
01:10:45,286 --> 01:10:46,454
undefined

780
01:10:49,874 --> 01:10:50,875
undefined

781
01:10:59,759 --> 01:11:01,219
undefined

782
01:11:03,722 --> 01:11:05,265
undefined

783
01:11:17,235 --> 01:11:18,570
undefined

784
01:11:21,906 --> 01:11:23,491
undefined

785
01:11:25,660 --> 01:11:27,620
undefined
undefined

786
01:11:35,587 --> 01:11:37,255
undefined

787
01:11:43,636 --> 01:11:45,180
undefined

788
01:11:50,810 --> 01:11:52,187
undefined

789
01:11:56,942 --> 01:11:58,193
undefined

790
01:12:00,904 --> 01:12:02,322
undefined

791
01:12:32,811 --> 01:12:34,229
undefined

792
01:12:35,605 --> 01:12:37,608
undefined

793
01:14:41,815 --> 01:14:43,316
undefined

794
01:14:44,359 --> 01:14:49,531
undefined
undefined

795
01:14:52,033 --> 01:14:55,495
undefined
undefined

796
01:14:56,663 --> 01:14:58,665
undefined

797
01:15:00,000 --> 01:15:02,127
undefined

798
01:15:03,628 --> 01:15:05,714
undefined

799
01:15:08,341 --> 01:15:12,429
undefined
undefined

800
01:15:16,850 --> 01:15:18,143
undefined

801
01:15:18,685 --> 01:15:20,103
undefined

802
01:15:20,646 --> 01:15:22,063
undefined

803
01:15:23,982 --> 01:15:25,567
undefined

804
01:15:27,861 --> 01:15:30,030
undefined
undefined

805
01:15:31,197 --> 01:15:34,117
undefined

806
01:15:34,993 --> 01:15:38,663
undefined

807
01:15:41,833 --> 01:15:43,335
undefined

808
01:15:45,128 --> 01:15:46,380
undefined

809
01:15:48,923 --> 01:15:51,509
undefined
undefined

810
01:15:51,509 --> 01:15:52,927
undefined

811
01:15:54,387 --> 01:15:55,555
undefined

812
01:15:58,058 --> 01:15:59,601
undefined
undefined

813
01:15:59,601 --> 01:16:01,061
undefined

814
01:16:02,312 --> 01:16:04,731
undefined

815
01:16:07,650 --> 01:16:10,236
undefined
undefined

816
01:16:10,236 --> 01:16:11,613
undefined

817
01:16:19,496 --> 01:16:20,705
undefined

818
01:16:22,791 --> 01:16:24,376
undefined

819
01:16:25,627 --> 01:16:28,338
undefined
undefined

820
01:16:30,090 --> 01:16:32,342
undefined
undefined

821
01:16:32,384 --> 01:16:33,677
undefined

822
01:16:35,804 --> 01:16:39,224
undefined
undefined

823
01:16:39,265 --> 01:16:41,059
undefined

824
01:16:42,477 --> 01:16:43,728
undefined

825
01:16:44,562 --> 01:16:47,065
undefined

826
01:16:48,650 --> 01:16:50,652
undefined

827
01:16:50,694 --> 01:16:52,987
undefined
undefined

828
01:17:02,205 --> 01:17:04,249
undefined
undefined

829
01:17:04,499 --> 01:17:06,376
undefined

830
01:17:06,418 --> 01:17:09,129
undefined

831
01:17:10,338 --> 01:17:11,756
undefined

832
01:17:11,798 --> 01:17:13,133
undefined

833
01:17:13,591 --> 01:17:14,968
undefined

834
01:17:16,052 --> 01:17:17,345
undefined

835
01:17:18,596 --> 01:17:21,099
undefined
undefined

836
01:17:22,600 --> 01:17:23,977
undefined

837
01:17:24,894 --> 01:17:26,396
undefined

838
01:17:38,033 --> 01:17:39,576
undefined

839
01:17:42,287 --> 01:17:43,580
undefined

840
01:17:45,331 --> 01:17:50,462
undefined
undefined

841
01:17:51,588 --> 01:17:53,131
undefined

842
01:17:54,216 --> 01:17:55,550
undefined

843
01:17:56,676 --> 01:17:59,262
undefined

844
01:18:02,766 --> 01:18:05,185
undefined
undefined

845
01:18:09,230 --> 01:18:10,231
undefined

846
01:18:52,399 --> 01:18:53,692
undefined

847
01:18:54,234 --> 01:18:55,902
undefined

848
01:18:58,571 --> 01:19:00,323
undefined
undefined

849
01:19:00,907 --> 01:19:02,200
undefined

850
01:19:03,243 --> 01:19:06,413
undefined
undefined

851
01:19:06,413 --> 01:19:08,039
undefined

852
01:19:08,081 --> 01:19:09,624
undefined

853
01:19:09,666 --> 01:19:11,126
undefined

854
01:19:11,543 --> 01:19:13,086
undefined

855
01:19:13,128 --> 01:19:14,421
undefined

856
01:19:14,462 --> 01:19:15,463
undefined

857
01:19:17,340 --> 01:19:19,175
undefined
undefined

858
01:19:20,760 --> 01:19:23,138
undefined
undefined

859
01:19:23,388 --> 01:19:24,723
undefined

860
01:19:25,932 --> 01:19:28,101
undefined
undefined

861
01:19:28,727 --> 01:19:30,353
undefined

862
01:19:32,063 --> 01:19:33,273
undefined

863
01:19:33,273 --> 01:19:35,108
undefined

864
01:19:37,527 --> 01:19:39,029
undefined

865
01:19:41,614 --> 01:19:43,199
undefined

866
01:19:43,199 --> 01:19:44,868
undefined

867
01:19:44,868 --> 01:19:46,745
undefined
undefined

868
01:19:46,786 --> 01:19:49,706
undefined

869
01:19:49,706 --> 01:19:51,791
undefined
undefined

870
01:19:52,792 --> 01:19:54,669
undefined

871
01:19:56,671 --> 01:19:58,590
undefined
undefined

872
01:20:02,302 --> 01:20:04,929
undefined

873
01:20:05,638 --> 01:20:07,098
undefined

874
01:20:08,016 --> 01:20:09,517
undefined
undefined

875
01:20:10,268 --> 01:20:11,561
undefined

876
01:20:14,606 --> 01:20:16,316
undefined

877
01:20:17,567 --> 01:20:19,110
undefined

878
01:20:23,406 --> 01:20:24,991
undefined

879
01:20:35,460 --> 01:20:36,711
undefined
undefined

880
01:20:36,711 --> 01:20:38,088
undefined

881
01:20:39,381 --> 01:20:41,049
undefined

882
01:20:41,883 --> 01:20:43,510
undefined

883
01:20:43,551 --> 01:20:45,387
undefined

884
01:20:49,140 --> 01:20:50,266
undefined

885
01:20:51,768 --> 01:20:53,978
undefined

886
01:20:55,438 --> 01:20:56,648
undefined

887
01:20:57,357 --> 01:20:58,733
undefined

888
01:20:59,567 --> 01:21:01,069
undefined

889
01:21:18,670 --> 01:21:20,672
undefined

890
01:21:52,829 --> 01:21:55,373
undefined

891
01:22:13,516 --> 01:22:15,060
undefined

892
01:22:17,604 --> 01:22:19,022
undefined

893
01:22:20,523 --> 01:22:23,526
undefined

894
01:22:26,154 --> 01:22:27,530
undefined
undefined

895
01:22:32,494 --> 01:22:33,703
undefined

896
01:22:36,123 --> 01:22:37,999
undefined

897
01:22:40,919 --> 01:22:42,337
undefined

898
01:22:43,004 --> 01:22:44,255
undefined

899
01:22:44,881 --> 01:22:46,800
undefined

900
01:22:46,841 --> 01:22:48,343
undefined
undefined

901
01:22:50,178 --> 01:22:52,138
undefined

902
01:22:54,140 --> 01:22:56,267
undefined
undefined

903
01:23:01,064 --> 01:23:02,816
undefined

904
01:23:02,816 --> 01:23:04,317
undefined

905
01:23:05,902 --> 01:23:07,237
undefined

906
01:23:08,738 --> 01:23:10,407
undefined

907
01:23:12,033 --> 01:23:14,327
undefined
undefined

908
01:23:15,620 --> 01:23:17,247
undefined

909
01:23:18,039 --> 01:23:20,000
undefined

910
01:23:21,543 --> 01:23:22,961
undefined

911
01:23:23,545 --> 01:23:25,130
undefined

912
01:23:25,171 --> 01:23:26,506
undefined

913
01:23:28,508 --> 01:23:30,051
undefined

914
01:23:30,093 --> 01:23:31,803
undefined
undefined

915
01:23:33,096 --> 01:23:34,889
undefined
undefined

916
01:23:34,931 --> 01:23:36,641
undefined

917
01:23:38,476 --> 01:23:40,854
undefined
undefined

918
01:23:40,895 --> 01:23:43,773
undefined
undefined

919
01:23:43,773 --> 01:23:45,817
undefined
undefined

920
01:23:45,859 --> 01:23:47,652
undefined

921
01:23:47,694 --> 01:23:49,446
undefined
undefined

922
01:23:49,446 --> 01:23:51,156
undefined

923
01:23:54,034 --> 01:23:55,910
undefined

924
01:23:55,910 --> 01:23:57,662
undefined
undefined

925
01:23:57,704 --> 01:23:59,873
undefined

926
01:23:59,873 --> 01:24:03,084
undefined
undefined

927
01:24:03,084 --> 01:24:05,086
undefined

928
01:24:05,086 --> 01:24:06,671
undefined

929
01:24:07,672 --> 01:24:09,716
undefined
undefined

930
01:24:09,716 --> 01:24:12,552
undefined
undefined

931
01:24:12,594 --> 01:24:13,553
undefined

932
01:24:13,595 --> 01:24:15,388
undefined

933
01:24:15,388 --> 01:24:17,640
undefined

934
01:24:17,640 --> 01:24:19,601
undefined

935
01:24:19,642 --> 01:24:22,145
undefined
undefined

936
01:24:26,566 --> 01:24:28,818
undefined
undefined

937
01:24:28,860 --> 01:24:30,612
undefined
undefined

938
01:24:30,904 --> 01:24:32,155
undefined

939
01:24:40,705 --> 01:24:42,457
undefined

940
01:24:43,541 --> 01:24:45,460
undefined
undefined

941
01:24:48,672 --> 01:24:50,131
undefined

942
01:24:50,799 --> 01:24:52,467
undefined

943
01:24:53,843 --> 01:24:55,512
undefined

944
01:24:59,224 --> 01:25:00,600
undefined

945
01:25:10,527 --> 01:25:12,070
undefined

946
01:25:14,781 --> 01:25:16,408
undefined

947
01:25:19,369 --> 01:25:20,412
undefined

948
01:25:28,044 --> 01:25:29,295
undefined

949
01:25:33,925 --> 01:25:35,636
undefined
undefined

950
01:25:35,677 --> 01:25:37,095
undefined

951
01:25:40,932 --> 01:25:42,475
undefined

952
01:25:46,438 --> 01:25:48,106
undefined

953
01:25:49,816 --> 01:25:51,276
undefined

954
01:25:55,113 --> 01:25:56,948
undefined

955
01:26:26,353 --> 01:26:27,562
undefined

956
01:26:31,608 --> 01:26:32,734
undefined

957
01:27:03,598 --> 01:27:05,183
undefined

958
01:27:11,648 --> 01:27:13,358
undefined

959
01:27:14,734 --> 01:27:16,444
undefined

960
01:27:17,737 --> 01:27:19,489
undefined

961
01:27:21,533 --> 01:27:23,118
undefined

962
01:27:23,827 --> 01:27:25,370
undefined

963
01:27:27,414 --> 01:27:29,374
undefined
undefined

964
01:27:41,636 --> 01:27:42,721
undefined

965
01:27:44,681 --> 01:27:46,433
undefined

966
01:31:41,459 --> 01:31:42,961
undefined

967
01:31:42,961 --> 01:31:45,088
undefined

968
01:32:01,396 --> 01:32:03,023
undefined

969
01:32:03,023 --> 01:32:05,692
undefined

970
01:32:25,503 --> 01:32:28,089
undefined
undefined

971
01:32:40,226 --> 01:32:42,687
undefined

972
01:32:52,822 --> 01:32:54,699
undefined

973
01:33:12,801 --> 01:33:13,802
undefined

974
01:35:31,856 --> 01:35:33,692
undefined

975
01:35:33,692 --> 01:35:34,776
undefined

976
01:35:34,818 --> 01:35:36,111
undefined

977
01:35:37,320 --> 01:35:38,571
undefined

978
01:35:42,283 --> 01:35:44,369
undefined
undefined

979
01:35:44,411 --> 01:35:46,162
undefined
undefined

980
01:36:46,222 --> 01:36:48,308
undefined

981
01:36:48,350 --> 01:36:50,602
undefined

982
01:36:59,486 --> 01:37:01,154
undefined

983
01:37:05,700 --> 01:37:08,036
undefined

984
01:37:08,036 --> 01:37:11,956
undefined
undefined

985
01:37:29,307 --> 01:37:31,309
undefined
undefined

986
01:38:14,227 --> 01:38:15,729
undefined

987
01:38:18,231 --> 01:38:20,150
undefined

988
01:38:22,986 --> 01:38:27,115
undefined
undefined

989
01:38:28,908 --> 01:38:32,078
undefined
undefined

990
01:38:32,454 --> 01:38:33,496
undefined

991
01:38:39,836 --> 01:38:43,048
undefined

992
01:38:43,089 --> 01:38:45,342
undefined

993
01:38:46,301 --> 01:38:47,469
undefined

994
01:38:50,722 --> 01:38:52,223
undefined

995
01:38:53,641 --> 01:38:55,310
undefined

996
01:39:03,360 --> 01:39:05,987
undefined
undefined

997
01:39:15,330 --> 01:39:18,041
undefined
undefined

998
01:39:20,418 --> 01:39:22,003
undefined

999
01:39:33,932 --> 01:39:35,308
undefined

1000
01:39:35,642 --> 01:39:37,060
undefined

1001
01:39:41,106 --> 01:39:42,399
undefined

1002
01:39:42,399 --> 01:39:44,317
undefined

1003
01:39:45,402 --> 01:39:47,112
undefined
undefined

1004
01:39:47,153 --> 01:39:48,697
undefined

1005
01:39:48,697 --> 01:39:50,198
undefined
undefined

1006
01:39:51,825 --> 01:39:54,160
undefined

1007
01:39:54,994 --> 01:39:56,246
undefined

1008
01:40:03,795 --> 01:40:06,673
undefined
undefined

1009
01:40:06,673 --> 01:40:09,009
undefined

1010
01:40:10,010 --> 01:40:11,553
undefined

1011
01:40:12,220 --> 01:40:14,597
undefined

1012
01:40:14,597 --> 01:40:17,058
undefined
undefined

1013
01:40:18,476 --> 01:40:19,561
undefined

1014
01:40:20,812 --> 01:40:22,063
undefined

1015
01:40:24,858 --> 01:40:26,443
undefined
undefined

1016
01:40:33,950 --> 01:40:36,161
undefined

1017
01:40:38,663 --> 01:40:41,499
undefined

1018
01:40:42,959 --> 01:40:47,005
undefined
undefined

1019
01:40:48,048 --> 01:40:49,716
undefined

1020
01:40:50,800 --> 01:40:53,553
undefined
undefined

1021
01:40:54,471 --> 01:40:56,306
undefined

1022
01:40:57,766 --> 01:41:01,936
undefined

1023
01:41:01,936 --> 01:41:04,606
undefined

1024
01:41:05,899 --> 01:41:09,069
undefined
undefined

1025
01:41:10,904 --> 01:41:13,198
undefined
undefined

1026
01:41:13,198 --> 01:41:14,657
undefined

1027
01:41:15,241 --> 01:41:16,451
undefined

1028
01:41:16,951 --> 01:41:18,453
undefined

1029
01:41:18,495 --> 01:41:19,788
undefined

1030
01:41:21,581 --> 01:41:23,124
undefined

1031
01:41:29,548 --> 01:41:32,133
undefined
undefined

1032
01:41:34,844 --> 01:41:37,847
undefined

1033
01:41:37,889 --> 01:41:39,766
undefined
undefined

1034
01:41:39,766 --> 01:41:41,226
undefined

1035
01:41:41,267 --> 01:41:42,977
undefined

1036
01:41:42,977 --> 01:41:47,148
undefined
undefined

1037
01:41:48,650 --> 01:41:50,151
undefined

1038
01:41:56,324 --> 01:41:57,659
undefined

1039
01:41:58,952 --> 01:42:00,370
undefined

1040
01:42:01,579 --> 01:42:04,290
undefined
undefined

1041
01:42:05,500 --> 01:42:07,752
undefined
undefined

1042
01:42:09,462 --> 01:42:12,340
undefined
undefined

1043
01:42:12,382 --> 01:42:14,634
undefined

1044
01:42:15,969 --> 01:42:20,348
undefined
undefined

1045
01:42:21,683 --> 01:42:24,936
undefined
undefined

1046
01:42:24,936 --> 01:42:26,813
undefined
undefined

1047
01:42:26,855 --> 01:42:29,107
undefined


